万龙滑雪场公告（Notice）
为了保护雪友利益，在雪票、教学、住宿等方面特做如下公告，请雪友们相互转告！
To ensure the service quality of your vacation at Wanlong Ski Resort, we release the NOTICE regarding ticketing, ski instruction and accommodation.
关于雪票的正规购买渠道（The official ticket booking channels are）：
一、 万龙官方售票平台（Booking directly from Wanlong）：
1、万龙官网售票平台（Booking directly from Wanlong Website） --- yd.wlski.com（电子票）；
2、万龙微信售票平台（Wanlong WeChat Ticketing Account） --- wlresort（关注后即可购买Please follow our WeChat account before booking ）
3、万龙聚龙殿内（Ju Long Dian） --- 售票窗口（Ticketing Office）；
4、万龙汇龙殿内（Hui Long Dian） --- 售票窗口（Ticketing Office）；
5、万龙双龙酒店（Shuanglong Hotel）---前台（Hotel reception）；
6、万龙悦龙酒店（Yue Long Hotel）--- 前台（Hotel reception）；
7、万龙销售部（Sales Dept. Of Wanlong） --- 电话预定、团队销售（Sales Hotline ）0313-4616784 4617272
二、万龙授权的电子票务合作商（共4家） We have 4 official e-tickets distributors：
1、财汇世界（www.caihuishijie.com 电子码ch开头，e-code starts by ch）；
2、票务世界（www.ticketworld.cc 和 www.bjlyw.com 电子码2111开头，e-code starts by 2111）；
3、大东票务（www.ddrtty.net 电子码66开头，e-code starts by 66）；
4、易城商户（www.etown.cn 电子码91开头，e-code starts by 91）；
5、4家代理下的分销平台，请关注以上网站；
请众雪友在万龙官方（网）或者正式授权的电子票务商渠道购票，因非正式渠道购票（电子票）而产生的纠纷与事故，均与万龙滑雪场无关，万龙滑雪场不承担任何责任。
Conflicts caused by unofficial channel deal are not under responsibility of Wanlong.
三、关于酒店住宿的正规预定渠道（Hotel Reservation & Sales）：
万龙双龙酒店与悦龙酒店房间的预定项目，本雪季（2014-15雪季）万龙未授权任何一家合作商预定！
We do not have any distributors for hotel reservation of Shuanglong & Yuelong!
正规的预定渠道（Official Reservation Channel）：
1、万龙酒店预订部（Hotel Reservation）： 4006 822 999 0313 – 4618888
2、万龙销售部（Wanlong Sales Dept）：0313 - 4616784 4617272
四、关于雪场教练的聘请渠道（Ski & Snowboard Instruction Service）：
1、雪友到场滑雪，请在万龙聚龙殿内滑雪学校前台处办理教练聘请手续；
Instruction service booked through Ski School Reception Desk.
2、万龙禁止一切未经本雪场同意的教学活动，一经发现，教、学方立刻驱逐出场，并不退任何费用；
Ski instruction by unauthorized instructors is prohibited at Wanlong Ski Resort. Once unauthorized instruction is identified, the unauthorized instructor’s ski pass shall be confiscated
请众雪友聘请万龙认可的教练，若因聘请非万龙授权教练发生的任何
事故、纠纷，均与本公司无关，万龙滑雪场不承担任何责任。
Wanlong Ski Resort encourages our clients to take lessons from instructors of Wanlong Ski&Snowboard School and shall not take any responsibilities for the accidents caused by unauthorized instructions.
万龙滑雪场
2015年1月19日